Fuero de Alba de Tormes

Ediciones

  • Castro, Américo y Onís, Federico (1916), Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes, Madrid, Centro de Estudios históricos. (Castro es quien edita el FAl)

Manuscrito

Único: Archivo Histórico Municipal de Alba de Tormes

« La letra es francesa y uniforme, de transición entre los siglos XIII y XIV » (Castro 1916: 289)

Copiado a finales del XIII o comienzos del XIV (Alvar 1968: 127, n. 294)

Datación

Ms.: « La letra es francesa y uniforme, de transición entre los siglos XIII y XIV » (Castro 1916: 289)

Ms. copiado a finales del XIII o comienzos del XIV (Alvar 1968: 127, n. 294)

HSMS Specific Production Date: 1250-1350

Acceso web

Transcripción HSMS.

Edición de Castro/Onís (1916).

En CORDE

Castro, Américo y Onís, Federico (1916), Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes, Madrid, Centro de Estudios históricos.

Fecha de escritura: 1279 (corresponde a la fecha de un privilegio de Alfonso X añadido después del fuero, ¿pero ese privilegio era original o copia?)

Estudios lingüísticos

Castro y Onis (1916) en la primera página de presentación de su edición anunciaban que « El segundo tomo contendrá estudios gramaticales, léxicos y de aquellas antigüedades jurídicas e históricas más importantes para la comprensión de los textos ». No llegaron a publicar un segundo tomo y los estudios gramaticales y léxicos han corrido a cargo de otros autores:

Alvar, Manuel (1968), El fuero de Salamanca. Lingüística e Historia, Granada, CSIC y Universidad de Granada. [estudio basado en la ed. de Castro y Onís 1916; estudio de los diferentes mss. del FSalamanca, pero también de los otros tres fueros leoneses de la edición de Castro y Onís. Alvar (1968: 176, 178) caracteriza la lengua del FAlba por su castellanización muy intensa, constatable en el futuro de subjuntivo y otras formas verbales.]

Carrasco, Pilar / Carrasco, Inés (1997), Estudio léxico-semántico de los fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes. Concordancias lematizadas, 2 vols., Granada, Universidad de Granada.