Word – Format de date erroné

Contexte

Vous souhaitez insérer une date automatique dans un modèle de lettre dans Word (Insertion > Date et heure). Vous aimeriez un format qui inclut le mois en lettre; vous choisissez donc « 21 mai y ». Après validation, vous constatez que la date indique réellement « 21 mai y ».
Le coupable est en fait la version de votre système Mac… et non pas Word (les OS après 10.6.8 présentant ce problème).

Solution

• Faites un clic droit sur la date automatique que vous avez insérée
• Choisissez la commande Basculer les codes de champs;
  vous obtenez alors l’information suivante : { TIME \ @ « d MMMM y »}
• Compléter ce code avec 3 « y » afin d’obtenir ceci : { TIME \ @ « d MMMM yyyy »}
• Faites un clic droit sur le champ et choisissez Basculer les codes de champs
• Refaites un clic droit sur le champ et choisissez Mettre à jour les champs

Dans le cas où le format de date est erroné dans les bulles des marques de révision ou des commentaires figurant dans la marge d’un document révisé, la solution ci-dessus ne fonctionne pas.