Contourner l’incompatibilité entre Office 2016 et EndNote

Contexte

Vous avez installé Office 2016 et constatez que la barre d’outils CWYW d’EndNote n’est plus disponible dans Word 2016.

Solution

En l’absence d’une solution proposée par Thomson-Reuters, l’utilisation de Word 2011 avec EndNote est pour l’instant indispensable; ceci dit il est possible d’avoir Office 2011 et Office 2016 installés sur le même ordinateur. Si vous voulez ou devez absolument utiliser Word 2016, suivez la procédure ci-dessous, laquelle vous permettra de continuer à utiliser CWYW pour créer des citations et des bibliographies formatées dans vos documents Word.

  • Pour insérer des citations dans Word 2016, ouvrez EndNote et ouvrez votre document sous Word 2016
  • Copiez-collez les références d’EndNote dans Word 2016 ou insérez les références en les faisant glisser d’EndNote dans votre document Word; vous obtenez alors des citations non formatées, autrement dit présentées entre accolades comme ceci : {Apostolidis, 2004 #2}
  • Une fois les références insérées, sauvegardez votre document Word
  • Ouvrez votre document Word dans Word 2011
  • Cliquez sur le bouton « Format (or reformat) » de la barre d’outils EndNote
  • Désignez la librairie EndNote à utiliser; les citations et la bibliographie sont alors reformatées
  • Restez dans Word 2011 et utilisez les commandes CWYW accessibles comme d’habitude

Si vous ré-ouvrez votre document dans Word 2016, les citations et la bibliographie seront toujours présentes sous forme de champs, mais Word 2016 ne les mettra pas à jour. Moralité : n’installez pas Office 2016 à moins d’en avoir ab-so-lu-ment besoin !

Consultez la page d’aide de Thomson-Reuters pour plus de détails.