{"id":75,"date":"2015-08-21T15:52:55","date_gmt":"2015-08-21T13:52:55","guid":{"rendered":"http:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/?page_id=75"},"modified":"2015-09-06T18:12:52","modified_gmt":"2015-09-06T16:12:52","slug":"fuero-de-zamora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/indice-de-fueros\/fuero-de-zamora\/","title":{"rendered":"Fuero de Zamora"},"content":{"rendered":"<h3>Ediciones<\/h3>\n<ul>\n<li>Fern\u00e1ndez Duro, Ces\u00e1reo (1883),\u00a0<em>Memorias hist\u00f3ricas de la ciudad de Zamora, su\u00a0provincia y obispado<\/em>, Madrid, tomo III, p. 518-572. [Castro\/On\u00eds (1916: 6-7) describen la transcripci\u00f3n como inexacta y \u00ab\u00a0reproducci\u00f3n defectuosa de copias mal estudiadas\u00a0\u00bb]<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Castro, Am\u00e9rico y On\u00eds, Federico (1916), <em>Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes<\/em>, Madrid, Centro de Estudios hist\u00f3ricos.\u00a0<span style=\"color: #339966\">? Edici\u00f3n de referencia\u00a0<\/span>(Castro es\u00a0quien edita el FZa)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Jes\u00fas Majada Neila (1983), <em>Fuero de Zamora, Introducci\u00f3n, Transcripci\u00f3n y Vocabulario<\/em>, Salamanca, Librer\u00eda Cervantes.\u00a0[\u201cSi bien es verdad que nuestro trabajo nunca se separa de los textos originales, su objetivo tiene, si cabe, un car\u00e1cter \u201cdivulgador\u201d y va dirigido a un p\u00fablico amplio, m\u00e1s que a los expertos. <span style=\"text-decoration: underline\">Hemos tratado de ofrecer la lectura del texto que nos ha parecido m\u00e1s asequible para el lector; para ello hemos manjeado la edici\u00f3n de Am\u00e9rico Castro. Consideramos lectura m\u00e1s asequible aquella que se acerca m\u00e1s al castellano actual. Los manuscritos m\u00e1s tard\u00edos son S y E, y son \u00e9stos lo que hemos seguido m\u00e1s de cerca<\/span>, sin olvidar nunca Q.\u00a0\u00bb]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Manuscritos<\/h3>\n<p>Q (m\u00e1s antiguo), S y E (m\u00e1s tard\u00edos)<\/p>\n<p>Q = ms. 293 de la RAE (PhiloBiblon)<\/p>\n<p>Descripci\u00f3n por Castro\/On\u00eds (1916: 7-11)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/files\/2015\/08\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-21-\u00e0-16.46.38.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-96\" src=\"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/files\/2015\/08\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-21-\u00e0-16.46.38-300x196.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2015-08-21 \u00e0 16.46.38\" width=\"248\" height=\"162\" srcset=\"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/files\/2015\/08\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-21-\u00e0-16.46.38-300x196.png 300w, https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/files\/2015\/08\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-21-\u00e0-16.46.38.png 309w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Dataci\u00f3n<\/h3>\n<p>Seg\u00fan Castro\/On\u00eds (1916: 2, n. 1) 1289 es la fecha del c\u00f3dice Q (seg\u00fan nota que figura al final del c\u00f3dice). La fecha del otorgamiento fue 1272.<\/p>\n<p>El fuero de Zamora se copi\u00f3 en 1289 (Alvar 1968: 127, n. 294)<\/p>\n<h3>Acceso web<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hispanicseminary.org\/t&amp;c\/lex\/index-en.htm\" target=\"_blank\">Transcripci\u00f3n HSMS.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/fuerosleonesesde01cast#page\/6\/mode\/2up\" target=\"_blank\">Edici\u00f3n de Castro\/On\u00eds (1916).<\/a><\/p>\n<h3>En CORDE<\/h3>\n<p>Castro, Am\u00e9rico y On\u00eds, Federico (1916),\u00a0<em>Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes<\/em>, Madrid, Centro de Estudios hist\u00f3ricos.<\/p>\n<p>Fecha de escritura: 1289 &#8211;&gt; corresponde a la fecha del testimonio m\u00e1s antiguo (Q)<\/p>\n<h3>Estudios ling\u00fc\u00edsticos<\/h3>\n<p>Castro y Onis (1916) en la primera p\u00e1gina de presentaci\u00f3n de su edici\u00f3n anunciaban que \u00ab\u00a0El segundo tomo contendr\u00e1 estudios gramaticales, l\u00e9xicos y de aquellas antig\u00fcedades jur\u00eddicas e hist\u00f3ricas m\u00e1s importantes para la comprensi\u00f3n de los textos\u00a0\u00bb. No llegaron a publicar un segundo tomo y los estudios gramaticales y l\u00e9xicos han corrido a cargo de otros autores:<\/p>\n<p>Alvar, Manuel (1968),\u00a0<em>El fuero de Salamanca. Ling\u00fc\u00edstica e Historia<\/em>, Granada, CSIC y Universidad de Granada. [estudio basado\u00a0en la ed. de Castro y On\u00eds 1916; estudio de los diferentes mss. del FSalamanca, pero tambi\u00e9n de los otros tres fueros leoneses de la edici\u00f3n de Castro y On\u00eds]<\/p>\n<p>Carrasco, Pilar \/ Carrasco, In\u00e9s (1997), <em>Estudio l\u00e9xico-sem\u00e1ntico de los fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes. Concordancias lematizadas<\/em>, 2 vols., Granada, Universidad de Granada.<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ediciones Fern\u00e1ndez Duro, Ces\u00e1reo (1883),\u00a0Memorias hist\u00f3ricas de la ciudad de Zamora, su\u00a0provincia y obispado, Madrid, tomo III, p. 518-572. [Castro\/On\u00eds (1916: 6-7) describen la transcripci\u00f3n como inexacta y \u00ab\u00a0reproducci\u00f3n defectuosa de copias mal estudiadas\u00a0\u00bb] Castro, Am\u00e9rico y On\u00eds, Federico (1916), Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes, Madrid, Centro de Estudios hist\u00f3ricos.\u00a0? &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/indice-de-fueros\/fuero-de-zamora\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Fuero de Zamora&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001019,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-75","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001019"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unil.ch\/monicacastillolluch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}