Just published

Die Apostelgeschichte (Meyers Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament 3), Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2022, 868 p.

die apostelgeschichte - daniel marguerat

Die Lektüre der Apostelgeschichte ist nach wie vor für unsere Kenntnis der Anfänge des Christentums unverzichtbar. Das Problem ist, wie glaubwürdig der historische Bericht des

Lukas aus heutiger Sicht ist. Der Kommentar von Daniel Marguerat will den Gegensatz zwischen historischer Glaubwürdigkeit und erzählerischer Fiktion überwinden. Dazu kombiniert er in innovativer Weise historische Kritik und narrative Analyse. Dieser methodologische Ansatz erlaubt eine neue Sicht auf die Arbeit des Lukas als des „ersten christlichen Historiker“. Dieser Kommentar wurde ursprünglich auf Französisch verfasst und liegt jetzt erstmalig in deutscher Übersetzung vor.

Vida e destino de Jesus de Nazaré, Petropolis (Brésil), Editora Vozes, 2021, 381 p.

Vida e destino de Jesus de Nazaré

Traduction portugaise de Vie et destin de Jésus de Nazareth (2019)

Zivot i subdina Isusa iz Nazareta, Novi Sad, Akademska Knjiga, 2021, 277 p.

Zivot i subdina Isusa iz Nazareta

Traduction serbe de Vie et destin de Jésus de Nazareth (2019)

Gesù di Nazareth. Vita e destino, Torino, Claudiana, 2020, 293 p.

gesu di nazareth - daniel marguerat

Questo libro propone ai lettori un ritratto del Gesù storico. Come in un’inchiesta poliziesca, lo storico lavora per indizi. Ricostruire la vita del Nazareno significa riesplorare le testimonianze antiche per scrutare l’oscurità e scoprire chi egli fu, come apparve ai suoi contemporanei.

L’autore ha utilizzato le più recente risultati della ricerca per la sua indagine.

L’homme qui venait de Nazareth, Bière, Cabédita, 5e éd. 2020, 123 p.

L'homme qui venait de nazareth

La figure du Jésus de l’histoire suscite depuis ces dernières années un vif intérêt auprès du grand public. Avec une rigueur comparable à celle d’un ouvrage scientifique, ce petit livre reprend, récapitule, et interroge les résultats récents de la recherche historique sur l’homme de Nazareth. Son succès ne s’est pas démenti, puisqu’après avoir été vendu à plus de 12’000 exemplaires, il reparaît aujourd’hui dans une 5e édition revue et augmentée.

Traductions :

El hombre que vino de Nazaret. Lo que hoy se puede saber sobre Jesus (Biblia Actualidad 2), Rubi, Gayata, 1996
Clovek z Nazaretu. Co dnes vlastne vime o Jezisovi, Trebrenice, Mlyn, 1996
L’home que venia de Natzaret. El que avui podem saber de Jesus, Editorial Claret, Barcelona, 2000
L’uomo che veniva da Nazareth. Che cosa si può sapere oggi su Gesù (Piccola collana moderna. Serie biblica 111), Torino, Claudiana, 2005
Der Mann aus Nazareth. Was wir heute von Jesus wissen können, TVZ, Zürich, 2004
El Rajoul El Naserii, Maza Naerf aan Yasoua El Yawem, Dar El Thaqafa, Maison de la Communication, 2007

Los Hechos de los Apostoles (1-12), Salamanca, ed. Sigueme, 2019, 606 p.
Los Hechos de los Apostoles (13-28), Salamanca, ed. Sigueme, 2020, 524 p.

Los Hechos de los Apostoles (1-12)Los Hechos de los Apostoles (13-28)

Este comentaro esta dirigido a cualquier persona interesada en una lectura detallada del libro de Hechos, asi como a historiadores, sacerdotes y pastores, quienes encontraran una grand cantidad de informacion historica, una lectura teologica solida y pistas para la reflexion sobre el texto.

Vie et destin de Jésus de Nazareth, Paris, Seuil, 2019, 416 p. (« Points » poche, 2021)

Vie et destin de Jésus de Nazareth - Daniel Marguerat

Une présentation de Jésus de Nazareth tel que les découvertes historiques et archéologiques les plus récentes permettent de reconstituer sa vie. Vingt-cinq ans de recherche sont investies dans ce livre à la portée du grand public. Un parcours passionnant, en trois parties : les commencements (ce qu’on peut savoir de Jésus, sa naissance et sa formation, son maître Jean le Baptiseur) – la vie du Nazaréen (les miracles, le poète du Royaume, le maître de sagesse, ses amis et ses concurrents, sa vocation, la mort à Jérusalem) – Jésus après Jésus (la résurrection, Jésus apocryphe, Jésus au regard du judaïsme, Jésus en islam).
Un ouvrage qui fera date par le sérieux et l’indépendance de son enquête historique.

Lo storico di Dio. Luca e gli Atti degli apostoli (Strumenti – Biblica 78), Torino, Claudiana, 2019, 419 p.

Luca ha voluto raccontare Dio nella storia sulla scia dei grandi storiografici della Bibbia ebraica. E la ha fatto ricorrendo ai migliori strumenti offerti dalla cultura greco-romana, inspirandosi agli standard letterari più elevati. A la differenza, pero, degli storici greco-romani, ha narrato la storia dal basso : quella di un piccolo popolo, di gente estranea all’élite sociopolitica dell’Impero romano, di predicatori itineranti, di guaritori di strada animati da una convinzione che li spingeva ad agire. Luca ha voluto mostrare come Dio entra nello spessore delle vicende umane. 17 capitoli su questo tema.

La preghiera salverà il mondo, (Spiritualità 26), Torino, Claudiana, 2018, 80 p.

La preghiera salverà il mondo

Più che il altre epoche, oggi è indispensabile ritagliare con regolarità spazi di meditazione dalla vita frenetica che conduciamo, concentrarsi su di sé e porsi davanti a Dio. Pregare non è, infatti, tanto parlare a Dio, quanto essere, stare di fronte a lui, lasciando, come mostrano le neuroscienze, che la preghiera ci trasformami interiormente.

L’historien de Dieu. Luc et les Actes des apôtres, Paris/Genève, Bayard/Labor et Fides, 2018, 443 p.

L'Historien de Dieu

Peut-on raconter Dieu ? Peut-on raconter l’histoire des hommes et en même temps montrer comment Dieu s’y infiltre ? Voilà le défi que relève Luc, auteur des Actes des apôtres. Il fut le premier à écrire un Évangile suivi d’une histoire des débuts du christianisme. Sans lui, nous ignorerions quelles furent les commencements obscurs et risqués de ce mouvement religieux qui deviendra une religion universelle. Ce livre expose comment Luc construit son grand récit des origines chrétiennes : ses compétences d’écrivain, son intérêt pour l’histoire, les orientations de sa théologie. Thèmes abordés : Luc pionnier de l’historiographie chrétienne – L’historien de Dieu – De Jésus à Paul, l’invention du christianisme – La résurrection, clef de lecture de l’histoire – La naissance du Dieu universel – Les repas – La figure de Moïse – L’évangélisation – Paul selon Luc – Pourquoi Luc ne raconte pas la mort de Paul – etc.

Ce livre, où Daniel Marguerat fait le bilan de vingt années de recherche, est le complément de son commentaire en 2 volumes sur les Actes des apôtres (Genève, Labor et Fides, 2015)

Le musicien des anges. Contes pour Noël et Pâques (Parole en liberté), Bière, Cabédita, 2017, 104 p.

Le musicien des anges

Dans ce livre, un théologien rassemble treize contes et récits écrits pour des veillées de Noël et la fête de Pâques. Les contes projettent Noël et Pâques dans la vie d’aujourd’hui ou brodent dans les marges des récits bibliques. Des contes et récits à lire ou à raconter, pour enfants et pour adultes. Un beau livre illustré à lire, à savourer, qui donne envie de raconter à son tour.

Paolo negli Atti e Paolo nelle lettere (Strumenti 71), Torino, Claudiana, 2016, 333 p.

Paolo Claudiana

Combinando narratologia e metodo storico-critico, questo libro offre nuove chiavi di lettura e ripensa consolidate ipotesi interpretative sull’apostolo Paolo. Ma anzitutto affronta la questione della triplice, parallela ricezione dei suoi scritti, della sua biografia e della sua figura di dottore della chiesa lasciandosi alle spalle i paradigmi contrapposti della continuità e della rottura. Il testo è tradutto del inglese.

La lettre à Philémon et l’ecclésiologie paulinienne / Philemon and Pauline Ecclesiology, D. Marguerat, éd. (Colloquium Oecumenicum Paulinum 22), Leuven, Peeters, 2016, 218 p.

La lettre à Philémon et l’ecclésiologie paulinienne / Philemon and Pauline Ecclesiology

Le Colloque œcuménique paulinien présente dans ce livre les travaux de sa session 2014, tenue en l’Abbaye de Saint-Paul-hors-les murs à Rome. Ce groupe d’exégètes renommés, catholiques, protestants et orthodoxes, présente une approche interconfessionnelle de la lettre à Philémon. Outre l’exégèse de l’épître, des thématiques sociales ou théologiques sont abordées : l’esclavage dans le monde de Paul, le statut socio-économique de Philémon, koinonia et dynamique sociale, éthique paulinienne et justification par la foi. La lettre est replacée dans le cadre large de la théologie de Paul, en particulier 1 Co 7 et Ga 3. En introduction, l’histoire de sa lecture est présentée.

The book collects the essays presented for the Colloquium Oecumenicum Paulinum 2014 in Rome. The authors are famous catholic, protestant and orthodox scholars. Content : analysis of the text of the letter as well as social and theological topics (slavery in ancient world, socio-economical status, koinonia and social dynamics, ethics and justification by faith). A history of reading of the letter introduces the book.

Et la prière sauvera le monde, (Parole en liberté), Bière, Cabédita, 2016, 91 p.

Et la prière sauvera le monde - Daniel Marguerat

On parle d’un déclin de la prière. Et pourtant, le besoin de spiritualité n’a pas tari. Aujourd’hui, plus que jamais, il est nécessaire de se soustraire régulièrement à une vie agitée, se recentrer sur soi et se situer devant Dieu. Car prier est moins parler à Dieu qu’être devant Dieu. Ce livre n’est pas une proposition de plus sur le comment prier. Il aborde les questions de fond : pourquoi prier ? quel Dieu prions-nous ? Comment est-on exaucé ? Dans ce texte clair et limpide, la lecture attentive des textes bibliques s’allie avec l’apport des neurosciences (comment notre cerveau réagit-il quand nous entrons en prière ?). Un dernier chapitre montre comment la prière nous transforme intérieurement.

Jésus et Matthieu. A la recherche du Jésus de l’histoire (Le Monde de la Bible 70), Genève/Paris, Labor et Fides/Bayard Presse, 2016, 312 p.

Jesus et Matthieu - Daniel Marguerat

Page 4 de couverture : La figure du Jésus historique passionne les chercheurs autant que le grand public depuis de nombreuses années et ne cesse de se réinventer. Dans ce nouveau livre, Daniel Marguerat, connu dans le monde entier pour ses travaux sur l’histoire de Jésus et des premiers temps du christianisme, nous offre une quinzaine d’études passionnantes sur les questions les plus débattues aujourd’hui portant sur la figure de Jésus : ses liens avec Israël et le judaïsme ; son titre discuté de « prophète » ou de « maître de sagesse » ; le bilan des travaux les plus récents de ce qu’on appelle “la troisième quête” de Jésus ; Jésus et la violence ; les relations conflictuelles avec le judaïsme dans l’évangile de Matthieu, et bien d’autres sujets encore. Ce livre à la fois clair et exigeant apporte un éclairage exceptionnel sur des enjeux majeurs du Nouveau Testament.

Nous irons tous au paradis. Le Jugement dernier en question (en collaboration avec Marie Balmary), Paris, Albin Michel, édition en livre de poche, 2016, 267 p.

Nous irons tous au paradis - Daniel Marguerat - Marie Balmary

La psychanalyste Marie Balmary et le théologien Daniel Marguerat reprennent à nouveaux frais la brûlante question du Jugement dernier : les textes bibliques, en apparence terriblement sévères sur la question, sont revisités au travers d’une lecture en dialogue, offrant une tout autre interprétation, qui appelle à une vision de l’homme et de son avenir, libérée de la peur de l’Enfer et d’un au-delà inquiétant. L’audace de ce livre à quatre mains fait découvrir au lecteur une dimension insoupçonnée des Écritures.