Contexte
Vous souhaitez pouvoir insérer des guillemets français (chevrons ouvrant et fermant accompagnés d’espaces insécables) et des guillemets anglais (double apostrophes ouvrantes et fermantes sans espace insécable) dans le cas d’une double citation tout cela sans devoir aller modifier les préférences de Word ni réaliser des acrobaties.
Solution : laisser les options par défaut et utiliser les raccourcis-clavier
- Tapez le début de la phrase, par exemple :
- Maître Folace dit « c’est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases ».
- Lorsque vous avez besoin d’insérer les guillemets anglais pour indiquer la présence d’une citation à l’intérieur d’une citation, appuyez simplement sur Alt+2 (entrant) et Alt+Maj+2 (fermant) pour obtenir ceci :
- En pleine réunion, il me dit : « Mais oui, c’est la scène où Maître Folace monte sur la péniche et sort la réplique suivante “c’est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases”, ça ne te rappelle rien ? »
